帮忙起个中文名字

shaolei123 · 发表于 2007-7-15 07:42

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

G.carminanthum，这是我按照图片上的学名向商家订购的，暂时没有中文名称，大家能否帮忙根据学名的译音取个好听的中文名字啊？呵呵。

Kars · 发表于 2007-7-15 08:38

carminanthum：不知道拉丁文的意思是什么。

看外型觉得外刺像是保护网一样联结起来一起网住了里面的主球——而从每一簇刺单个造型来看，则像某种昆虫(头朝上、尾朝下)攀爬在绿色的主球上

叫什么好呢？

星光战士蝎子舞卡米尼顿姆

以上是个人的一点意见...

shyiapple · 发表于 2007-7-15 19:35

嗯～～～～～
叫加密娜

E30 · 发表于 2007-7-15 21:03

卡米拉

湖水湛蓝 · 发表于 2007-7-16 10:59

挺漂亮的.可别叫楼上的名哦

shaolei123 · 发表于 2007-7-16 13:11

哈哈，要取一个叫的响的名字

风中流苏 · 发表于 2007-7-17 17:32

骨刺

QQme · 发表于 2007-7-18 15:06

carminate是洋红色的，胭脂色的的意思
这个球是Gymnocalycium裸萼球属的吧？
按照一般命名规则应该叫洋红色裸萼球、洋红裸萼球，或者种名译音，叫卡氏裸萼球、卡蜜娜裸萼球：）
干脆按照仙人掌主流汉字名，叫洋红玉、卡蜜娜玉好了

[ 本帖最后由 QQme 于 2007-7-18 15:08 编辑 ]

shaolei123 · 发表于 2007-7-23 13:08

原帖由 QQme 于 2007-7-18 15:06 发表
carminate是洋红色的，胭脂色的的意思
这个球是Gymnocalycium裸萼球属的吧？
按照一般命名规则应该叫洋红色裸萼球、洋红裸萼球，或者种名译音，叫卡氏裸萼球、卡蜜娜裸萼球：）
干脆按照仙人掌主流汉字名， ...

谢谢

我估计这里的洋红色应该是指花色吧，我这个还没有开花过，如果是指代花色，那么用单词本意取名，和绯花玉有点重了。我觉得还是取译音比较好，类似“拉根”，就是卡蜜娜太女性化，哈哈

E30 · 发表于 2007-7-23 21:26

干脆叫卡门