本帖最后由 花木男 于 2014-11-23 16:14 编辑
谢谢东吉。我们月底前将赴你处学习、取经。
伊娃夫人(浅紫) / Mrs. Eva(Mauve)
”绿叶浅紫“,也是深圳花展的功勋品种,也是三角梅中的著名品种,原本名称为“ 伊娃夫人(Mrs. Eva)”,因为由其衍生出庞大的伊娃系家族以及众多的栽培品种,它们都冠有“ 伊娃(Eva)”的名字,为示区别,大家有时将其”浅紫(Mauve)“花色的字样,用括号加在其原名之后,形成了这个形式:”伊娃夫人(浅紫) / Mrs. Eva(Mauve)“。该品种为光叶种(glabra),来历与出处不详。植株紧凑矮小,枝尖着花,开花勤,着花密,花束大,花期长,颜色亮丽,是非常理想的家庭栽培品种。 在此次深圳花展上,该品种名牌上的学名写成:Bougainvillea glabra ' Mrs. Eva Mauve Variegata',译成中文为”叶子花光叶种斑叶伊娃夫人浅紫“,因该品种不是斑叶,所以学名标上”Variegata(斑叶)“,那就错了。此外,按照最新的《国际栽培植物命名法规》(ICNCP)的规定,除植物的”属(此处为 Bougainvillea)“和”种(此处为 glabra)“ 名应用斜体字外,其品种名不能用斜体字,所以,该名牌上学名的格式也错了。该品种正确的学名以及书写格式应为:Bougainvillea glabra ' Mrs. Eva',或者还可以写成: Bougainvillea glabra ' Mrs. Eva (Mauve) '。
|