茉莉花开完掉叶子了

江湖 · 发表于 2004-10-15 23:41

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由周处于 2013-5-17 07:17 编辑

茉莉花开完了
大部分叶子很好
有些叶子则有点枯萎
干巴巴的往下掉
是正常现象吗？

周处 · 发表于 2004-10-15 23:51

秋天到了。人还掉头发呢。

速冻鸭子 · 发表于 2004-10-16 00:51

周处啊，我得茉莉也开完花了，最近还在冒新芽，是不是该给它剃头了？

周处 · 发表于 2004-10-16 02:26

以下是引用速冻鸭子在2004-10-15 16:51:18的发言：
周处啊，我得茉莉也开完花了，最近还在冒新芽，是不是该给它剃头了？

剃头阿佛碍格，更好地“养精蓄锐”。[em37]

江湖 · 发表于 2004-10-16 06:07

以下是引用周处在2004-10-15 18:26:02的发言：
[quote]以下是引用速冻鸭子在2004-10-15 16:51:18的发言：
周处啊，我得茉莉也开完花了，最近还在冒新芽，是不是该给它剃头了？

剃头阿佛碍格，更好地“养精蓄锐”。[em37]
[/quote]
谁翻译一下？
偶听不懂
剃头代表剪枝？
阿佛碍格是要剃头还是不要剃头？

[此贴子已经被作者于2004-10-15 22:12:13编辑过]

周处 · 发表于 2004-10-16 15:36

阿佛碍格

意思是“也不碍的”。碍为障碍。完整的意思是“要是剃头的话也不要紧”。无锡话。

请社区会员速冻鸭子帮助解释一番。

七月七日晴 · 发表于 2004-10-16 23:46

我是候补，哈哈，能听个7788…………

[此贴子已经被作者于2004-10-16 15:46:52编辑过]

周处 · 发表于 2004-10-17 04:53

非常感谢七七来补充，呵呵~

江湖 · 发表于 2004-10-17 22:23

学了句无锡话

速冻鸭子 · 发表于 2004-10-18 18:53

以下是引用周处在2004-10-15 18:26:02的发言：
[quote]以下是引用速冻鸭子在2004-10-15 16:51:18的发言：
周处啊，我得茉莉也开完花了，最近还在冒新芽，是不是该给它剃头了？

剃头阿佛碍格，更好地“养精蓄锐”。[em37]
[/quote]

^_^，周处现在也爱讲锡普（无锡普通话）啦！
周处的意思就是剪不剪枝都无所谓，最好是剪枝使茉莉“养精蓄锐”