朱开了，我呆了……（求名）

竹无心 · 发表于 2007-4-29 18:50

非常美艳

夏日的小荷 · 发表于 2007-5-1 07:23

原帖由 长安花农 于 2007-4-20 22:00 发表

我是球根斑竹，但我也不知道这是什么什么精灵？因为我不知道Elvas何谓“精灵”？

是有点怪，难道翻译的人把Elvas和elven搞错了吗，还是它太漂亮就叫精灵啦？
有人把 lemon lime 叫柠檬莱姆也很怪，明明就是黄柠檬，青柠檬，就叫柠檬不就好了吗

[ 本帖最后由夏日的小荷于 2007-5-1 07:24 编辑 ]

timer · 发表于 2007-5-1 19:52

再次严重眼红

长安花农 · 发表于 2007-5-2 11:05

原帖由 夏日的小荷 于 2007-5-1 07:23 发表

是有点怪，难道翻译的人把Elvas和elven搞错了吗，还是它太漂亮就叫精灵啦？
有人把 lemon lime 叫柠檬莱姆也很怪，明明就是黄柠檬，青柠檬，就叫柠檬不就好了吗

因为好多译名分明就是有人凭想象胡乱起的，这种现象最近我发现了许多，有的甚至一点根据都没有。

搞得大家都以讹传讹。

vein · 发表于 2007-5-2 22:07

原帖由 长安花农 于 2007-5-2 11:05 发表

因为好多译名分明就是有人凭想象胡乱起的，这种现象最近我发现了许多，有的甚至一点根据都没有。搞得大家都以讹传讹。

没错不光是猪好多花的译名都乱七八糟唉

飘渺 · 发表于 2007-5-3 23:14

为什么你的这么红？

流速 · 发表于 2007-5-7 22:52

原帖由飘渺于 2007-5-3 23:14 发表
为什么你的这么红？

是呀,看起来很象,可是颜色比我的红!

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-8 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

么泥 · 发表于 2007-5-8 16:01

美丽的小精灵,你们都有这么美丽的猪们,我也有点心动了`~~~

勤耕人 · 发表于 2007-5-8 16:13

好看就行管它叫甚名谁有什么关系啊我的月季就看颜色和花型从来不管叫什么名字

莫小米该用户已被删除	发表于 2007-5-8 15:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
莫小米该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问 - 答] 朱开了，我呆了……（求名）