本帖最后由 花木男 于 2014-9-27 12:55 编辑
可保持联系。羡慕你有大花园。
女孩的心
“女孩的心”,一个动听的词组,用来命名一棵三角梅,你应该能想象到命名者对三角梅具有怎样的情怀和抱有多么深的爱,命名者为马来西亚著名的三角梅Chong姓世家。 我初次接触到这个名称是在美国的一位园艺老板、著名的三角梅专家Gordon Braswell撰写的网文“Bougainvillea Information”中,在文中,作者比较详细地介绍了源于马来西亚的斑叶类品种。一种芽变自“伊丽莎白安格斯 /Elizabeth Angus”、叶片周边具有奶白色斑块的紫色大苞片品种被命名为“Hati Gadis”(印尼语)。我在编辑《名称未核准的三角梅栽培品种收录表》时,对将该名称翻译为“少女的心”还是“女孩的心”曾略有纠结,之所以最后确定为“女孩的心”,是因为觉得“女孩”的心比“少女”的心更纯洁,“女孩”比“少女”更易让人产生怜爱之情,至少从字面上可以这样理解。 我家的奶白边斑叶安格斯“女孩的心”开花了,她来自美丽的西双版纳,虽然只有几朵花,但足让我怜爱不已。 (另告部分花友:我曾承诺今年8月份左右给你们西双版纳花苗的,在时间上我的承诺已落空,原因是去年扦插版纳苗时,可能是泥土中放了过多的杀菌剂链霉素和百菌灵,成活率超乎寻常的低,即使活了的苗也生长极其缓慢,因此今年我根本没有版纳苗来兑现我的承诺,在此向这些花友致歉。请相信我明年能兑现我的全部承诺,谢谢。)
|